اسمي جان كلود فان دام.
اعتدت أن أكون فائق الشهرة.
ربما تتذكرني في أول دور بطوله في "رياضه الدم."
ومن على شاشة التلفزيون طوال الوقت.
أو ربما رأيتم "شرطي الزمن"
الذي هو مثل "الدوار،" بطولة بروس ويليس،
لكنه أفضل مليون مرة.
لكن هذا ليس فيلماً.
وهذا الرجل ليس ممثل.
هو يحاول قتلي.
ولكن أنا لست قلقاً لأن...
لدي موهبة.
أنا أستاذ الضربات السريعة.
أو على الأقل اعتدت أن أكون.
اللعنة.
كيف حدث هذا؟
كيف وصلت هنا؟
{\move(400,400,190,190,100,100)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&000000&\3c&000000&\bord12.0}(جان كلود فان جونسون) "الموسم الأول""الحلقة التمهيديةالأولـ(1)ـى"
JC، كنت أستحم في حمامك ، والآن أنا لزجة تماماً.
أنه ماء جوز الهند.
تستخدم في حمامك ماء جوز الهند؟
كل المواسير تستخدم ماء جوز الهند.
أنا لا أفهم.
طبعا لا.
أنت لن تفعلي.
هذه هي المرة الأولى التي كنت هنا.
دعيني أساعدك في أرتداء ملابسك.
حسنا.
أنت، المعذرة. المعذرة.
وجبتي، اه، الرامين جافه.
نعم، يا رجل، هذا هو ما نقدمه.
الرامين الجاف.
اه، يمكنك وضع بعض، اه، الماء على وجبتي؟
نحن في الحقيقة ليس عندنا مياه.
نحن نقدم الرامين فقط، ليس مطعم.
حسنا، أنا لا أفهم.
يا صاح .
أوه، مهلا، لا اللعنه.
أين كنت يا رجل؟
هل لديك أي شيء جديد؟
أنا متقاعد.
ماذا عن ، اه، الدي في دي؟
VOD?
لا، لا. حقاً متقاعد.
ليس مثل تقاعد نيكولاس كيج.
أوه، اللعنة،يا رجل.
لقد ظننتك نيكولاس كيج.
إطلاق نار بدون دقة، JC.
أنت بحاجة للمسة ناعمة.
نعم، أنا غير معروف بالضبط بلمسة ناعمة.
دعنا نحاول ذلك.
لقد أخبرتني ذات مره عن ذكرى طفولتك المفضلة.
هل تذكر ذلك؟
نعم. المزرعة.
أنت في مزرعه جدك.
تخيل ذلك.
إنه يوم جميل.
ليس هناك مكان آخر.
لا شيء بالنسبة لك لتفعله.
انه فقط أنت،
وتلك الكبيرة...
منظر مهيب...
... طيور.
رائع.
أنا أحبك.
فانيسا.
- ماذا؟ - اللعنة.
- مهلا، فانيسا، لقد ناديتك... - أنا متأخرة على الطائرة.
كتبت، حاولت كل شيء.
اشتقت لك.
ماذا تريدني أن أقول لك؟
دعينا تناول العشاء هذه الليلة. دعيني أشرح.
أنا سأطير الى بلغاريا بعد ثلاث ساعات.
من أجل عملك؟
ولكني أعتقدت أنك تركتي العمل.
أنا لم أترك العمل، JC.
أنا فقط تركت العمل معك.
أعتني بنفسك، حسنا؟
فانيسا.
مهلاً، يا أخي، لقد نسيت رامينك الجاف.
فال كيلمر؟
جين.
معك عميلك المفضل .
لقد عدت.
- جين. - JC.
اللعين، أصبت بالصدمة عندما سمعت صوتك.
هيه، أنت على استعداد لموسيقى البوب عن هذا الهراء؟
- نعم. - لنذهب.
أين كنت؟
لقد كنت مسترخي.
هاه. وهذا ما يفسر عدم أرسال بطاقات كريسماس وبطاقات عيد الميلاد.
حسنا، أولا.
عمل إعادة تخيل ل "ريكي-تيكي-تافي".
تشانينج تاتوم سيقوم بدور النمس،
أنت ستكون واحد من الكوبرا.
سيتم التصوير في أستديوهات باراماونت.
جين.
عمل إعادة تخيل ل "آن في المرتفعات الخضراء".
كان هذا على القائمة السوداء العام الماضي.
الذى كتب للأطفال هو رجل ذبالة في فريسنو.
اه، يا حبيبي، هذه غير صالحة للأكل.
هذا هو ما في باراماونت.
حسنا. هذا ليس باراماونت.
- جين. - قصة أصلية.
عن"مطاعم بي إف تشانغ" سلسله مطاعم تقدم الطعام الصيني
لكن كأفلام الحركة والاثارة.
ستكون ريتشارد شو، مساعد لفينس فوج تشانغ.
- شروط تشانينج تاتوم. - جين.
جاكي شان يلعب دور الجنرال تسو،
انه يركب دجاج روسومي عملاق.
سيكون ذلك رائعاً.
جين!
عندما قلت لك لقد عدت،
لم أقصد جان كلود فان دام
قصدت... جونسون.
فهمت.
المدير المفوض تم التعرف.
الإجراءات الأمنية أشتبكت.
تم تقاعد جونسون لمدة عامين.
هذه هي الأبدية في هذا النوع من العمل.
الغرفة مؤمنة.
بقيت نشط. ألعب الفريسبي غولف.
هذه ليست لعبة،يا جان كلود.
أنها عمليات سرية.
عمليات سرية حقيقية، وليست لعبة.
أنا أرسلك هناك قبل أن تكون مستعد، الناس يموتون.
لا أحد سيموت.
باستثناء جميع الناس انا ذاهب للقتل.
أنا سوف أجس النبض، سأرى ما إذا كان هناك أي مهام منخفضة المخاطر.
أريد بلغاريا.
أوه، عمل فانيسا.
يا حبيبي، لقد أبحرت هذه السفينة. لقد حظيت بفرصتك.
أريد بلغاريا.
لقد حجز العمل.
رجلي بالفعل على الأرض.
من هو؟
جونز؟ طومسون؟
- براون. - براون.
براون وحش.
له، اه، أساليب متطرفة بعض الشيء، لكنه جيد.
براون جيد، ولكن جونسون أفضل.
أنا يمكنني إجراء مكالمة.
وسأجري مكالمه من أجلك دائماً،
لكن هذا لا يقتصر فقط على العميل وأنت تعرف ذلك.
تحتاج إلى تغطية للوظيفة، أيضا.
وذلك الفيلم سيبدأ تصويره في يومين.
جين، أنا أثق بك.
سأذهب للأستعداد.
JC، من فضلك قل لي هذا ليس بسبب فانيسا.
JC!
ترجمة شادى حسام الدين shady
حسنا، JC، أخبار جيدة.
مارست سحري.
المهمة وغطاء العمل لك.
هذا صحيح، أذهب لبلغاريا.
لكنك ضد مهربي المخدرات متعطشي الدماء،
لذلك، نعم، أتمنى أن تكون مستعداً لذلك.
لأنك... مستعداً أم لا،
جونسون عاد.
أوه اللعنه.
بـــــــلغـــــــــــاريــــــــــــــــا
تا-داه!
أيها اللعين.
لا أصدق أنك خرجت من ذلك.
- فانيسا... - لا، لا.
هل تعرف كم يعني هذا العمل بالنسبة لي.
كيف كان صعباً وأنا عملت للوصول الى هنا.
أنا لن أسمح لك بأفساد ذلك لي.
أحصل على العمل أو تضيع، مكالمتك.
الهيروين مع الكيتامين.
الاطفال يسمونهاHK. هونغ كونغ.
يجري تهريبها في علب زيت المحركات.
أنه يسبب الأدمان للغاية وشديدة الفتك.
حسناً، أنت جاهز.
أنعرف المصدر؟
إنتل يشير إلى مصنع خارج المدينة.
سأقوم بالأستطلاع هذا الصباح أثناء اطلاقك النار.
لو كان الأمر كذلك ،
سنعود إلى هناك في نهاية الأسبوع.
نهاية الأسبوع؟
اعتقدت انه قد يكون له معنى بالنسبة لك
لقضاء أسبوع احماء مع إداء الحركات البهلوانية.
قبل أن تفعل الأشياء الحقيقية.
تعلم.
في حال لم تكن لديك الفرصة لتسير هنا.
في قمة حالتك البدنية.
أنتظري، حركات بهلوانية.
في هذا الفيلم؟
لم تقم حتي بمطالعة السيناريو.
- فانيسا.
- مهلا. - ربما قد نسيت، JC،
لكن ما عليك فعله خطير جداً.
لقد أتيت إلى هنا غير مستعد.
أنه ليس فقط أنتهاء مسيرتك، ستتناثر أشلائك عبر الميدان.
أين براون؟
تغيير الأشخاص في اللحظة الأخيرة.
هذا جونسون.
جونسون، هذا لويس.
أين ماركوس؟
تقاعد. تقاعد حقيقي.
ليس تقاعد جان كلود فان دام.
هل هو مؤهل؟
كنت أتصدر صفي في أكاديمية بول ميتشل.
بالاضافة الى جائزة بيكون لجمعية بوليسمان بينيفولينت للجمال في أسبوع عام 2014.
وقبل ذلك؟
قضيت تسع سنوات كجندي صغير في شرم كارتل دي لوس زيتاس.
- السيد فان دام. - نعم.
هم على استعداد لك الآن.
يمكننا الهرب، بأتجاه الغرب.
لدينا أكثر مما يكفي من الذهب.
لا مزيد من الهرب، هذا سينتهي الليلة.
هو هنا.
أنا أحبك، يا توم سوير.
أوه، هوك.
هيكلبيري فين.
بوب.
أبيك في المنزل.
هناك رجل جديد في المنزل.
ما الذي يحدث بحق الجحيم!
أقطع!قطع.
حسنا، راحة.
اه، الفريق الثاني، دعونا...
كريسي، حبيبتي. انا اسف جدا.
- إصلح ذلك. - حالاً.
حسنا، اه، نعم، نعم، نعم.
اه، أنا أعلم أن تصميم الحركات صعب.
أم أنها نوعاً علامتي التجارية، على الرغم من ذلك.
نعم، أذكر من الأستغلال التجاري
مع، اه، رقص جرذان الهامستر.
- نعم، بالضبط. - أعرف، لذا...
حسناً، هذا هو ما نقوم به. أجلس...
أنظر كيف يبدو؟
ليس جيداً.
ما قصتكما أنتما الأثنان؟
كنا فريق.
كنت أصفف الشعر والأستطلاع، هو...
يفعل ما يفعله،
وفي نهاية المطاف،
أنها قصة كلاسيكية،
هو بركلة خلفية ملتفة أخترق طريقة لقلبي.
كان فوران كيميائي، لا يمكن إنكاره.
ولكن لأننا لا نريد أن نعرض عملنا للخطر،
لذا حاولنا محاربته.
تعلم، لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك على الإطلاق.
لا ينبغي لنا ذلك...
لكن في كل مرة نعود معا من أجل المهمة،
نحن أكملنا ما بدأناه،
حتى النهاية أدركنا أنه لا فائدة في محاربته.
لذلك قررنا أن نأخذ بعض الوقت.
معا.
ذهبت إلى بالي إلي حين ينهى جولته الصحفية
وأنتظرته.
لكنه لم يحضر.
ذهبت في طريقي.
ذهب هو و...
في نهاية المطاف، هو تقاعد تماما.
والآن هو عاد.
الآن عاد.
فما هي قصتك؟
ليس الأمر مثير للأهتمام.
سأخبرك في وقت لاحق.
أنت على حق. مقتل البوب...
أنه سيكون من السهل الآن الذهاب إلى مكان دافئ.
لدينا مشكلة.
سنكون على ما يرام، أنا فقط بحاجة لأطالة عضلاتي أكثر قليلا.
ليس لك.
انه المصنع.
أنا لا أعرف كيف، ولكن يجب أن يكونوا قد تلقوا بلاغ.
لقد بدأوا نقل المخدرات للخارج.
كم بقي لدينا؟
انها سوف تكون فارغة هذه الليلة.
مما يعني أنك بحاجة إلى إيجاد وسيلة لتغيير الجدول الزمني.
يجب أن تكون بالداخل في حوالي 7،6 مساءً على أبعد تقدير.
... وكما تعلم، لا يمكن أن تفعل ذلك.
الهامستر الحقيقي عملي أكثر.
- قاموا بعمل جيد مع ذلك. - عذراً.
آه، JC. مثالي.
أنا أريد منك أن تلتقي أحد زملائك النجوم،
هذا فيكتور.
أنا من المعجبين بك، يا سيد فان دام.
متحمس حقا للعمل معك.
- في نفس المكان. - أشكرك.
فيكتور يقوم بدور أن ورد جيم .
حسنا.
هل يمكنني التكلم معك قليلاً؟
نعم. بلى.
حسنا، الأمر حول، اه تصميمي للحركات.
انها لا تتناسب مع المزاج.
حسنا، لذا... حسنا.
لدي شبكة تي بي أس، حسناً؟
لذا لقد رأيت "Kickboxer" مثل، مئات المرات، أليس كذلك؟
أنا أحبه تماماً مثل أي شخص آخر.
لكن هذا أسلوب الثمانينات،
أسلوبك الذي أنت معروف به،
مع الركل والدوران والشقلبات السريعة
في وسط الصورة... كما تعلم،
مع رجال يأتوا واحد تلو الآخر...
انه غير واقعي.
ونحن نعلم جميعا ذلك الآن.
هل تعلم؟
كل ما أقوله ربما يمكننا قضاء نصف يوم...
أوه، لا، حسناً. أحصل عليه، أحصل عليه.
أنا... أنا أسمعك.
لكن مهلا، نحن سنحصل على دوران مع لكمات.
دوران مع لكمات.
الكاميرات تعمل!
حركة!
- قطع! قطع! - JC.
- أنا آسف جداً، جداً لذلك، يا رجل. - اللعنة.
أنا أعتقدت... تماماً تماماً أنك ستتفادها..
حسنا، لقد أنتهينا يا رفاق.
انها بسيطة.
الدخول والعثور على هونج كونج،
ثم كل ما عليك فعله هو وضع أحد أجهزه التعقب
على واحدة من شحناتها.
تذكر، في حال توجية ضربة لغطائك
العملية برمتها ستفشل بالكامل،
فالتزم بالخطة.
جونسون.
هنا سلاحك.
لقد حصلت على أسلحتي.
فانيسا.
أعطني ثانية.
حسنا، لقد حصلت عليك.
أنا في الداخل.
أنا سوف ألتقي بك مرة أخرى في غرفتي بعد 59 دقيقة.
غرفتك؟
أنت تعرفين، لمراجعة المهمة لا يجوز الغياب عن الأجتماع.
حسناً، نعم، ذلك الموقع
لن ينفع معي هذه المره.
أنا يمكن أن أتي إلى غرفتك.
ما رأيك بالعشاء؟
في مطعم الفندق.
العمل فقط.
سأرتدي الملابس الرسمية.
توجهت إلى المدخل.
تمهل قليلاً.
لقد حصلت على نصف دستة من العمال
متجهين إلي موقعك.
هناك مجموعة أخرى تقترب.
أنا بحاجة لمعرفة الاتجاه الذي ستتجه إليه.
أنت محق.
مع بوب ميت، فإنه سيكون بمثابة حياة أكثر راحة.
حياة مريحة.
أنا لا أريد أن أفعل ما هو سهل، يا توم.
أريد أن أفعل ما هو صواب.
ماذا قلت؟
انتظر. ماذا تفعل؟
لا شيء.
من فضلك قل لي انك لم تجلب السيناريو الخاص بك.
لقد قلتي بنفسك أني بحاجه لأكون مستعداً.
يجري حالياً أعداد مشاهد الغد
هذا لا ينبأ بأي خير
- إذا كنت ميت الليله.
أنخفض!
لا تقلقي. لن يراني أحد.
مهلا!
فيليب. كيف الحال؟
جيد.
جيد، جيد. حسنا، أنا لا أريد أن أعطلك.
حسنا. يجب أن يكون HK خلف تلك الأبواب المزدوجة.
مرحباً يا فيليب.
ما هذا؟
ماذا يحدث هنا؟
اذهب معهم.
مرحباً يا فيليب.
مهلا، انه أنا فقط، فيليب.
من أنت؟
أم... أنا أنت.
من المستقبل، وأنا هنا لتحذيرك
بأن شيئا سيئا سيحدث لهذا المصنع.
يجب أن تغادر.
أنت لست أنا من المستقبل.
ماذا؟
مثل مسألة لا يمكن أن نحتل نفس المساحة.
"Timecop."
هل رأيت ذلك؟
- نعم. - لذا أنت تعرف القوانين.
مثل مسألة لا يمكن أن نحتل نفس المساحة.
لكن، آه، في "Looper" لبروس ويليس
وجوزيف جوردون ليفيت تلامسوا عدة مرات.
إذا كنت حقا أنا،
هل تعتقد أن "Looper،" فيلم أفضل من "Timecop"؟
- نعم. - خطأ.
أعتقد أن "Timecop" أفضل بكثير من "Looper".
لديك ذوق ممتاز في الأفلام.
حسنا، لقد حصلت على إشارة.
الآن أخرج من هناك.
هل أنت قلقة يشأني؟
حسنا، أنت عليك الأقرار، بأنك شخص غريب،
حتى بالنسبة لك.
ولكن مهلا...
هذه مهمة ناجحة.
أنا سوف ألتقي بك في المطعم بعد 30.
فقط لا تجعلني أنتظر هذه المره.
أوه، اللعنة.
فانيسا.
فانيسا،هل يمكنك أن تسمعيني؟
سأعود.
لقد تركت السيناريو.
اسمي السخيف علية.
"وماذا عنا؟
" لقد وعدتني بتأسيس عائلتنا.
الأسرة التي لم نحصل عليها."
"هاك، لدينا بالفعل".
جان كلود فان دام؟
نعم.
سيرجي.
JC.
أنا أحبك.
هاه.
- أنا أريد!
لا، لا، لا. واحد في كل مرة،
لو هاجمناه جميعاً.
قد يرتبك. اذهبوا!
- أذهب!
هيا!
المعذرة.
- أنت فانيسا، أليس كذلك؟ - بلى.
هل أنت بخير؟
فانيسا.
فانيسا، من فضلك.
أنا يمكنني أن أوضح.
JC. مرحباً يا رجل.
أنظر ،أرادت فانيسا مني أن أخبرك هذا
ليس وقتا طيباً.
آسف.
- جين. - قبل أن تقول كلمة أخرى،
نعم، براون يقول للناس انه قادم لك،
ولكنني سأتولي أمر هذا.
لا تقلق.
أنا لم أتصل بشأن براون.
أوه، لا.
حبيبي، أنت لا تبدو جيدا.
جين، كانت المهمة أصعب مما كنت أتوقع.
الفيلم اللعين.
والمرأة التي أحبها...
أن ورد جيم الوغد
أحب المرأه.
لم يجب على أن أعود أبداً.
ترجمة شادى حسام الدين shady